Je trouve qu'avoir les techniques en Jap' (pour ceux qui les inventes) c'est quand meme mieux donc je donne ici un lien qui vous permettra de traduire vos techniques :
http://www.dictionnaire-japonais.fr/
Et sachez que ca marche comme en anglais : "clone de metal" doit etre traduit par "metal clone"